agriar

v.
1 to (turn) sour (vino, leche).
2 to turn sour, to acidify, to make rancid, to sour.
El limón agria la leche Lemon turns the milk sour.
3 to embitter, to irritate, to gall, to rile.
La represión agria a las personas Repression embitters people.
* * *
agriar
Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar
verbo transitivo
1 to sour
2 figurado (persona) to embitter
verbo pronominal agriarse
1 to turn sour
* * *
verb
to sour
* * *
1. VT
1) (=avinagrar) to turn sour
2) (fig) (=amargar) to sour; (=fastidiar) to vex, annoy
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <leche/vino> to sour; <carácter/persona> to make ... bitter
2.
agriarse v pron leche/vino to turn o go sour; carácter/persona to become bitter o embittered
* * *
----
* agriarse = go + sour, turn + sour, sour.
* * *
1.
verbo transitivo <leche/vino> to sour; <carácter/persona> to make ... bitter
2.
agriarse v pron leche/vino to turn o go sour; carácter/persona to become bitter o embittered
* * *
* agriarse = go + sour, turn + sour, sour.
* * *
agriar
vt
1 ‹leche/vino› to sour, to turn … sour
2 ‹carácter/persona› to make … bitter
agriarse
v pron
1 «leche/vino» to turn o go sour
2 «carácter/persona» to become bitter o embittered
* * *

agriar verbo transitivo
1 to turn sour
2 figurado to make bitter: su suegro le agrió el carácter, her father-in-law turned her into an embittered person
* * *
agriar
vt
1. [vino, leche] to (turn) sour
2. [carácter] to sour, to embitter;
la úlcera le agrió el carácter his ulcer made him bad-tempered
See also the pronominal verb agriarse
* * *
agriar
<1b o
1c> v/t fig
sour, turn sour
* * *
agriar vt
1) : to sour, to make sour
2) : to embitter
See also the reflexive verb agriarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • agriar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agriar agriando agriado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. agrio agrias agria agriamos agriáis agrian… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • agriar — verbo transitivo 1. Volver (una cosa) agria [otra cosa]: El calor agria la leche. 2. Volver (una persona o una cosa) malhumorada [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • agriar — agriar(se) ‘Poner(se) agrio’. En el uso mayoritario se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5): «El importante cargo de portera agría tremendamente el genio» (Verdaguer Pipa [Esp. 1980]). También es válida, aunque menos frecuente, su… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • agriar — 1. tr. Poner agrio algo. U. m. c. prnl.) 2. Exasperar los ánimos o las voluntades. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. enviar …   Diccionario de la lengua española

  • agriar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acedar, poner agrio: ■ la leche se agrió. 2 Irritar, poner a una persona muy enfadada: ■ la agrió con sus mentiras y triquiñuelas. SINÓNIMO exacerbar exasperar * * * agriar tr. y prnl. Volver[se] una ↘cosa agria,… …   Enciclopedia Universal

  • agriar — {{#}}{{LM A01174}}{{〓}} {{ConjA01174}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01198}} {{[}}agriar{{]}} ‹a·griar› {{《}}▍ v.{{》}} Poner agrio: • Las penas te están agriando el carácter. La leche se ha agriado por el calor.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La i… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • agriar(se) — Sinónimos: ■ acedar, acidificar, acidular Antónimos: ■ endulzar, suavizar Sinónimos: ■ arrequesonarse, avinagrarse, fermentar, cortarse, revenirse, descomponerse, estropearse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agriar — transitivo y pronominal 1 acedar, revenirse, apuntarse, torcerse, volverse, acidificar, avinagrar*, acidular, fermentar*, picarse. Por ejemplo: la compota se aceda, se reviene o se vuelve. Avinagrar(se) se aplica no solo al vino, sidra, cerveza,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • agriar — tr. Poner agria alguna cosa. fig. Irritar. m. Cinamomo, árbol …   Diccionario Castellano

  • agriarse — agriar(se) ‘Poner(se) agrio’. En el uso mayoritario se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5): «El importante cargo de portera agría tremendamente el genio» (Verdaguer Pipa [Esp. 1980]). También es válida, aunque menos frecuente, su… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • agrio — (Del lat. acer, acris, acre, agudo, penetrante.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es ácido al gusto o al olfato: ■ el limón y el vinagre tienen un sabor agrio. SINÓNIMO ácido 2 Que es áspero, desabrido o agresivo: ■ es agrio de carácter y mordaz en… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.